♫ .حياتي ، أنا في انتظار دائم ♫ "أتطلع إلى حبك" آداء لين جان جي و شين شا
♫ جيب خاوٍ ♫
♫ أريد أن أملأه بالحب♫
♫ لماذا أنا دائما منهزم ؟ ♫
♫ أحس بأني عاجز ♫
♫لا يهم كوني حسن المظهر ♫
♫ . أريد أن أستعيده ♫ ♫ . حقا أريد أن أستعيده ♫
♫ . إيقاعي الخاص ♫
♫.لذا فقط لهذه المرة ♫
♫ دعيني أقولها بشجاعة ♫
♫ توقعت أنك ستكتشفين حبي ♫
♫ . مهما يكن عدد المنعطفات ♫ ♫تتوضح الرؤية كلما إقتربت أكثر ، ♫
♫ . أرجوك لا تذهبي ♫
♫ . بداية السعادة هي تعلم أن تترك و أن تبحث عن الحب ♫
♫ أريد أن أجده ، . أريد حقا أن أجده ♫
♫ . إيقاعي الخاص ♫
♫لذا فقط لهذه المرة ♫
♫ دعيني أقولها بشجاعة ♫
♫ توقعت أنك ستكتشفين حبي ♫
♫ في أي مكان ، تستطيعين إيجاد عنايتي ♫
♫. وجودك ♫
♫ .يعني أنك تستطيعين قراءة ما يجول في خاطري ♫
♫ . فقط بسبب الحب♫
♫ . أظن أنك بالفعل قد اكتشفت حبي ♫
♫ . لا يهم عدد المنعطفات ♫ ♫تتوضح الرؤية كلما إقتربت أكثر ♫
♫ . أرجوك لا تذهبي ♫
♫ . بداية السعادة هي تعلم الفراق و البحث عن الحب ♫
***حبيبي المفضل السابق***
الحلقة 4
مال لا أستطيع إنفاقة ؟ وغد
لا تستطيع إنهاءه ؟
دعني أخبرك !تعال
عمي !عمي!
فلنتحدث بروية ! لا تتشاجرا !
-أخرج ! أخرج ! - هناك الكثير من الأشخاص ، عمي!
-عمي! -إنهما يتشاجران !
-عمي! - مدير لي !
- عمي! لا تتشاجرا! - مدير لي !
-عمي!عمي! - مدير لي !
لا تكلف كثيرا ؟ دعني أقل لك
لقد أنقت كثيرا فقط لتكبر هكذا
هل عاملتني يوما كأب لك ؟
ذهبت إلى خارج البلاد من دون أي أثر . و الآن حين عدت ، أنت تستولي على عملي ؟
لم تعلمني حتى بأمر زفافك
أنت عاصٍ جدا ! ماذا تريد ؟
ماذا تريدني أن أفعل ؟
لقد أنجبتني و ربيتني لكنك لم تعاملني يوما كإبن لك
أنت تعاملني كقطعة شطرنج لا غير
لا، ليس هكذا ! بل كأنني حيوانك الأليف
لا مزيد من الأصوات ؟
- لا مزيد من الأصوات . -لما لم يعد هناك أي صوت ؟
ماذا يحدث بالضبط ؟
عمي ، هل انتهيتما ؟
مدير لي ؟
هناك...
أيها المديرات لي ، هل كل شيء بخير ؟
برُوية
أيها المديرات لي ، هل كل شيء بخير ؟
مدير لي...
أرجوك سر ببطء ...
لقد دافعت عن نفسك ؟ أنت تسرق عمل أبيك . كم أنت جريء
هذا أمر لا يستطيع أي كان القيام به
الإبن سر أبيه
هاي ، أتريد بعض الدواء؟
قبل 6 أعوام
من دوني ، أنت لا شيء
من سيعيرك اهتمام؟ لا تظن أنك ستنجح فقط باستخدام عقلك
أنت تحلم . أي حلم ؟ أي مستقبل ؟
كل هذا جنون
كم إمرأة رأيت ؟
أتجرؤ على أن تقول إلى الأبد ؟ ماذا تعنرف عن الحب ؟
لم تستمر بالعبث مع هذه الفتاة ، لن يكون لك أي مستقبل
في هذا الوقت
ليست لذيك حتى الفرصة للبدأ من جديد . أتعلم هذا؟
دعني أقول لك ، هذا الطريق الذي أختار
إن أضطررت للحبو على ركبتي ، سأفعلها حتى النهاية
حسنا ، كما تريد
أنت من قال هذا
أنا أعيد هذا لك
سأرسل لك ما تبقى في المرة القادمة
حسنا
- إنزع ساعتك. -أمي من أعطتني هذه الساعة.
لي تانغ ، هذه فرصتك الأخيرة
إن بقيت أستمع لك ، لن تكون لي أي فرصة في الحياة
أنا لست حيوانك الأليف. لن أدعك تقودني كما تشاء
لا تقلق ، لن أعود لأترجاك
فانغ سي و أنا
نحن بالتأكيد سنخذلك لأننا بالتأكيد سنحظى بحياة جيدة
إنتظر فقط و سترى
- إذا أخرج - سأفعل
أسرع و اخرج
ماذا حدث ؟
ألم تقل انك ستناقش الأمر بروية مع أبيك ؟
همم ؟
هل صرخ في وجهك مجددا ؟
نحن أحرار
أخيرا نحن أحرار لنفعل ما نريد
♫ هذا النوع من البدايات مفاجئ ♫
♫ حتى أنني شككت بما أرى ♫
الشخصان اللذان أحببتهما كثيرا
أحدهما إختار أن يرحل ، و الآخر إختار أن يؤديني
لي تانغ
أنت حقا فاشل
تفضل، النودل الذي طلبت
أنت لا تحب الزنجبيل ؟
مرحبا ، أنت هنا . مثل المعتاد؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
تفضلي ، النودلز الذي طلبتِ
أعلم أنكِ لا تحبين الزنجبيل لذا لم أضفه
♫ أنت ترافقينني ♫
♫ نعبر مرحلة من الراحة ♫
♫ نستمر بالمشي رغم عدم تأكدنا من الإتجاه ♫
♫ المرحلة التالية ، اللحظة التالية، هل سيحدث ما أريد؟ ♫
♫ أستمر بالمشي، لا أبالي بالهدف الرئيسي ♫
- سيدتي، الحساب من فضلك ؟ -سيدتي، الحساب من فضلك ؟
أنا قادمة
كيف يعقل أنه أنتِ مجددا؟
أتعرفان بعضكما؟
ذوقاكما متشابهان جدا
أيمكن أن تكونا أخوان ؟
- من يشبه من ؟ -من يشبه من ؟
♫ لو لم تخرج تلك الكلمتان تضطربان ♫
أكان جيدا؟
بالتأكيد، شيء رائع كهذا ينبغي أن أحتفل به مع الجميع
لو تم عرضه في الأخبار لكان شعوري أفضل
لابد و أن الأمر جيد بالنسبة لك أيضا ، صحيح؟
لما قد يكون الأمر جيدا معي؟
أمسكت حجرا و أسقطته على رجلك
لا بد و أنه إحساس رائع
اللعبة بدأت لتوها
ماركتك لا شيء، سوى تصميمات قذرة على أوراق تغليف الدونات
يا لها من كلمات صبيانية
حتى الآن ، مازلت تظن أن كل هذا مجرد لعبة
أليس الأمر كذلك ؟
أنتِ دائما تحبين الإحساس بأنك في القمة
مازلتِ تلعبين
حينما يراكِ يين هو ران على حقيقتك كما أفعل أنا ، سيبتعد عنك
لكن بالطبع ، بالنسبة لك
لا توجد خسارة . يمكنكِ فقط إيجاد احمقٍ آخر
فقط أنت ، هذا النوع من الأشخاص ، سيحب هذا النوع من الألعاب
الشيء على رقبتك ، الذي تشعر بالتميز بسببه ، أنا لست مهتمة به
أنا ، فو فانغ سي، سأريك بقدراتي ، أن ماركتي
بالتأكيد ستصل إلى مستوى عالمي
قدراتك ؟
قدراتك هي فقط الإمساك بيد ذلك الرجل و الذهاب لإفساد حفلة شخص ما
أنا فقط أفعل ما فعل شخص ما قبلي
إن كان لديك الوقت للتباهي بجهلك و السخرية من العمل الجادِّ الآخرين
لما لا تستعمله (وقتك) للعمل على براعم ( أعمال مبتديء) من ذوقك ؟
أريد أن أرى
أي نوع من القمامة أنت و إن كانت أعمالك
بهذه الروعة ، في نهاية الأمر ، ستكون مجرد قوقعة فارغة
♫ فلنستمتع بوقتنا ، و لتتدفق دموعنا ♫
♫ قبل عشر سنين، ، لم أكن أعرفك ♫
♫ و لم تكن لي لكننا كنا معا ♫
♫ نرافق غريبا ♫
♫ نمشي في طريق مألوف ♫
♫ بعد عشر سنين ، أصبحنا أصدقاء ♫
♫ من يستطيع أن يحيي الآخر، من دون هذا النوع من العاطفة ♫
♫ لم يعد هناك من سبب للعناق ♫
هذه المرة ، حتى و إن كان علي أن أراهن بكل ما لدي
أنا بالتأكيد لن أخسر أمامه
♫ لسي سوى بعد أن أصبحنا أصدقاء ♫
♫ أني أفهمك ♫
♫ دموعي ، لم يُذرفوا لأجلك ♫
هل نسيت بالفعل أمر هذا السوار
تمام مثل علاقة محطمة، لن تُرمم أبدا
فانغ سي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
آنسة ، مرحبا. كم من شخص ؟
هنا
شكرا
ما الأمر؟ ماذا ترغبين أن تشربي؟
الفريد بأمر هذا المكان أنهم يقومون بإعداد الشراب على حسب مزاج الأشخاص
أنا مستعدة لإمضاء العقد
لا بأس بعشر سنوات
أنا ، ما نوع المشروب الذي تظنينه ملائما لها ؟
أرجوك إنتظر
إجلسي
لكن عليك أن تعدني
إحترم تصميماتي و طريقة تصنيعها
منتوجات فانسي يجب أن تكون ذات جودة مضمونة
سأقوم بما أستطيع للتعاون معكِ
لكن عليك أن تتفهمي أمورا عن الماركات الجديدة
الأولوية هي الشهرة و جعل الناس يقبلون بها
لذا ، ينبغي تقبل إقتراحاتي كأساس لتصميماتك
لكن عليك أن تتقبلي النقد حول استعمالك للصناعة اليدوية
و تغيري ميزة منتجاتك من الجودة إلى الكثرة
سأتعاون معك فيما يتعلق بالإشهار
تحسين جودة الإسم التجاري للماركة
حسب تقديري ، بعد عامين سنكون قادرين على تغيير إهتمامنا من الكثرة إلى الجودة
بعدها سننتقل إلى منتجات المحلات الراقية
خطوة بخطوة، في النهاية ستصبح ماركة مشهورة
أتفهم موقفك، لكن يجب ضمان الجودة
ماذا بشأن هذا
سأعدل من تصميماتي لتلائم السوق
بشأن المعامل ، سأكون أنا مراقبة الجودة
و أكثر من هذا ، سأقوم حسب العقد
بالسماح لشركة كاو بالتسويق خرج البلاد
هل تعلمين ؟
في الصين ، 600000 شخص يموتون كل عام بسبب الإرهاق الشديد
إن استمريت بالعمل هكذا، ستكونين أحدهم
أنت موهوبة جدا و حميلة جدا
من المؤسف أن تكوني ممن ينتظرون الموت
فتصبح ماركة فانسي يتيمة
تحبين شعور أن تكوني فوق الآخرين
إستمري باللعب
إنتظري حتى يرى هو ران حقيقتك
مثلي ، سيقوم بالإبتعاد عنك
على الآقل بالنسبة لك
لا توجد خسارة
تستطيعين فقط إيجاد غبي آخر
أنت فقط تحبين هذا النوع من الألعاب
فانسي ماركة ستساعدكم على ربح الكثير
الشخص الذي لن يريدني أن أموت هو أنت
على الشخص أن يدفع ثمنا ليكون ناجحا
أنا عازمة على مواصلة دربي
سأتجاوز كل الصعاب
شرابك
كنت سأعد لك كأس مزاج قوس قزح، لكن أظن أن هذا يلائمك أكثر
رئيس، هل قمت بانتقاء الشراب الصحيح؟
أجل، شكرا لك
أنت الرئيس هنا ؟
أظن، التمكن من إسعاد الأشخاص
هو شيء له معنى
تفضلي، فلتتذوقي
هذا...؟
الحلم الذهبي
لأني أظن أن حلمك مختلف عن أحلام الآخرين
ليس مجرد حلم
بل أيضا صراع مع ماضي المرير
حين أهزمك، سأصبح نسخة أفضل من نفسي
سيد ليو
هل أتى الرئيس لي للعمل؟
لقد أتى باكرا هذا الصباح.هو بالفعل في مكتبه منذ مدة
هل أشرقت الشمس من المغرب ؟
ماذا؟ ماذا؟
واو؟
هاه؟
هاي
ماذا تفعل ؟ ما الخطب؟
لاشيء. أنا فقط أتأكد من أن هذا حقيقي
آخر مرة جئت إلى هنا للعمل كانت منذ ... حوالي قبل 100 عام؟
على الأغلب سأعمل لوقت أطول من الآن فصاعدا
ماذا؟ قل هذا مجددا
هاه؟
هل أفهمك جيدا؟ هل يمكنك قولها مجددا ؟
هاي ، هل تعلم ؟ العشب سيبدأ بالنمو قريبا في مكتبك . لو لم تعد ، لكنت قد حولته إلى منطقةٍ للراحة
أنا لم اتوقع أنك ستعمل من تلقاء نفسك، جالسا هنا مثل ما تفعل الآن
هنا، دعني أقرصك لأتأكد من أن هذا حقيقي
-هذا يؤلم -إذا هذا حقيقي
قلت لك سآتي غالبا. أتظنني من الأشخاص الذين يتكلمون من دون تنفيد ؟
آه...أجل ، أنت كذلك
لكن يبدو أنك الآن، لست كذلك
يبدو و كأنك تغيرت بعد أن قام يين هو ران بإفساد حفلتك
و تعنيف أبيك لك--
إخرس
أنا لم أعنفك بعد . كيف يعقل أن لا تخبرني أنك كنت تحاول أن تتعاون مع فانسي ؟
تانغ ، تانغ
قهوة ساخنة ، و معدة الآن فقط
مرحبا. أوه، أنتما واصلا . لا تعرني اهتمام
ماذا؟ ألم ترى لي لي من قبل؟ ألق التحية
-مرحبا -مرحبا
أنا آسف ، أنا أكبر في العمر . ذاكرتي لم تعد جيدة
أنتما واصلا . لا تهتم بي
لا تهتم بي على الإطلاق
هاي
لم ننته من الكلام بعد
أجننت ؟
-ماذا تفعل؟ - أنا أعمل
كيف يعقل أنك تتجاهلني؟
جاد، من تلك ؟
لقد جاءت مع الرئيس لي . أظن أنها حبيبته السابقة
ماإن علمت بعودة الرئيس لي ، جاءت فورا في اليوم التالي
الرئيس لي له الكثير من السحر
أي سحر؟ الطيور على أشكالها تقع
هاي ، سيان نان
أنت تبدين مذهلة اليوم
ماذا تفعل ؟ إبتعد عن طريقي
لذي شيء مهم جدا لأتحدث بشأنه معك
أنا أيضا لذي أمر مهم جدا جدا
لذا أرجوك إبتعد عن طريقي . سأذهب لاختيار الخاتم لاحقا
ضيف قد حضر
-لذينا ضيف ! هنا ضيف! - لقد إشتقت لك!
كيف يعقل أنك هنا ، أيضا؟
أتريدين أن تأتي مع لي تانغ لاختيار خاتمي لاحقا ؟
مزعجة ...
وداعا
في أي وقت سنذهب ؟
هاه؟
في أي وقت ستذهب لشرائه؟
شراء ماذا؟
أنت حقا شيء ما
هي جيدة جدا، تُرى لما هي خائفة من رؤية تانغ لفو فانغ سي؟
لما أتدخل في هذا ؟ أفكرت يوما في مشاعري ؟
أستوديو عمل فانسي
فانغ سي
هذه هي المصانع المعينة من طرف كاو
لقد سبق و تحققت من خلفيتها . جميعها متمرسة
سأرسل لهم عيناتي أولا
و أسألهم عن التكلفة
لما ما تزالين واقفة هنا ؟
أأنهيت عملك ؟
فانغ سي ، هذان الشهران كانا ...
جميعنا كنا نعمل لساعات إضافية . حتى الآن بعد إمضائنا العقد مع كاو
- جميعنا نشعر... -أيجب علي أن أمنحكم أجرا إضافيا ؟
ماذا بشأن هذا ؟
فليأخد الجميع إجازة هذا المساء . إذهبو للإحتفال
(فلننتظر حتى خروج المنتج للسوق لنقوم بإعطاء الجميع أظرفة حمراء ( أجور إضافية
في الحقيقة ، نظن
نظن أن لك الكثير من العمل فقط باهتمامك بالتصميم . الآن عليك الاهتمام كذلك بالتركيب و الخياطة
هذا حقا كثير عليك
فانغ سي، لما لا تأخدين إجازة اليوم أنت أيضا ؟
تعالي لتخففي عن نفسك أنت أيضا
لا أرى الأمر ضروريا فلتذهبوا
بالنسبة لي ، العمل راحة
أوه...
هي ، أنظرن...
أنا لست متأكدة...
ألم أقل لكم ؟ كيف يمكن لها أن تكون لطيفة مع موظفيها ؟
دعنني أخبركن
يجب علينا أن نتحضرلأن
لا نحصل على أي وقت للراحةلن نحصل على أي استراحة
سنعمل في المعمل مثل عاملات النمل
ماهذا؟أتعاملنا مثل الخادمات ؟
إيمي ، لا تكوني هكذا
حسنا ، لقد تركت لنا فانغ سي اليوم راحة
حقا
لما لا نخرج و نستمتع؟
المهم أن تدفع لنا
كاو أمضت بالفعل العقد. لما لا نعمل لصالحهم إذا ؟
معاملتنا كالخدم
لو يوما ما أصبحت مصممة عالمية
هل ستتذكرني ؟
صحيح
في الحقيقة، أنا مستعدة بالفعل
إن دفعتنا لحدودنا ، سأستقيل
يكفي ! لا تقلقوا
ماذا لو عدت و كلمتها؟
من تظنين نفسك ؟ تعودين لتكلميها؟
أنا مساعدتها الرئيسية . عملت لديها لأربع سنوات. أنظري على ما تحصلت
ما الذي يجعلك تظنين أنها ستتغير لأجلك ؟
أنا أقول لكم
فو فانغ سي ليست رئيسة جيدة
لذيها جميع عيوب المصممين
الإستحقاق؟ من يدري
كيف تستطيعين قول هذا؟
أقول ما أريد ! لم أعد أستطيع البقاء هنا
إن استمرت هكذا ، الكل سيستقيل ، أيضا
أنت ...
لما يغادر الجميع ؟
رئيس لي ، شركتنا في حالة جيدة جدا هذا الفصل
مقارنة بالفصل السابق
%لقد صعدنا بـ30
كما ترى ، جميعنا مشغولون هنا
و نحن بصدد القيام بشيء جديد
يمكنك إلقاء نظرة
التصميم يتوافق مع ما طلبت
فلنذهب إلى هذا
رئيس لي ، ماذا تظن ؟
مدير لي ؟
شان دونغ
لي تانغ ، سيان نان ، أنتما هنا
لما أنت هنا ؟
المدير لي قادم ليختار ألماسة ، لما قد لا أكون هنا ؟
أنت
هو صديق جيد لي
أرنا أشياء جيدة
هذه المرة ، جاءت ليلي خصيصا لأجلك
بثوبها القصير ، و دافعها العميق
ليس لدي أفكار بهذا الموضوع
أنا أوصي بهذه، مجموعة "ملكتي"
هذه المجموعة تم استعمالها في حفل الأمير بلغيوم
هل ستقوم بتوظيفها في الإعلان القادم؟
أجل
إنكسر
سيان نان ، أكثر ما أحب فيك تفهمك و رقتك
إختاري ما تريدين ، حسنا ؟
يجب أن تكوني سعسدة
حسنا
زوجي المستقبلي ، هيا
إختر أحدها لي . أيها تظن سيبدو جميلا علي ؟
كن جادا. فقط إختر أحدها
توقف عن اللعب ! إختر أحدها
أي واحد ؟
دونغ سي ، أتوصي بخاتم معين ؟
عمي لي
مرحبا
هذا الوغد
هل سيعارضني هكذا للأبد ؟
آل آس لها علامة كبيرة ، ألم يرها ؟
أنت أيضا ، ماذا وعدتني من قبل ؟
حفل زفافك قريب . لما لم تقنعيه بالعودة للمنزل ؟
-هل تختبئين مني ؟ - لا ، لا
عمي ، أرجوك أنصت إلي
لا يمكن استعجال هذا الأمر . هل يمكنك أن تمنحني مزيدا من الوقت ؟
الفتاة التي ذكرتها الآنسة شانغ "ليلي"
هل هيإحدى حبيباتك السابقات ؟
أجل
هل مازلت على اتصال بها ’ أستوظفها للقيام بالإعلان ؟
لما تسأل كثيرا ؟
سيان نان لن تبالي بشأن هذا
لي تانغ ، أتعلم ماهو الزواج؟
أعلم
إنه ذهاب شخصان إلى مكان لإمضاء ورقة
و قول "أقبل، أقبل" . هذا هو
ماذا بشأن هذا ، حين يكون لديك وقت--
لن يكون لدي وقت
أيرين الإنتظار حتى أموت . هو لا يبالي بشأن أعمال العائلة
بدلا من هذا ، هو يقوم ببض أعمال الموضة القذرة
صبري كاد ينفد
إن لم يرد المجيء إلى المنزل ، لا تلوميني على النتائج
هاه ...
كيف أختار
هل الإختيار صعب إلى هذه الدرجة ؟
لما لا نذهب لإلى المحل المجاور ؟
حسنا ، إذهبا و انظرا في محلات أخرى
يوجد في محل عمي لي مجوهرات جيدة
ما الأمر ؟
مجوهرات لي غير جبدة ! يجب أن نشتري من المحل الذي نرعاه
صحيح؟
ماذا تقولين في مجموعة "ملكتي"؟
في الحقيقة ، اظن .... أمم ، هذه
أطن أن هذه ليست سيئة
هذه...
ستتغير مع مرور الوقت
تماما مثل الحب
مثلما قلت ، نحن نقرأ أفكار بعضنا
أنا أردت هذا في باديء الأمر
ألبسني إياه
لي تانغ
هل أنت غاضب مني ؟
لا
لا تكن هكذا
ظننت فقط أنك قد عدت لتمكث هنا طويلا ...
- ينبغي عليك أن تذهب إلى المنزل - لن أذهب !
حسنا ، لا تذهب
لكنك لا تستطيع البقاء في الفندق إلى الأبد
فلتبق في منزلي ، حسنا ؟
أنت شخص مشهور . أظن أن هذا غير جيد لسمعتك
لا داعي للقول ، سوء الفهم...
أما زلت تحتفظ بهذا؟هذا دنيء جدا
دعني أقل لك ، شانغ سيان نان مع لي تانغ
لقد نسيتك تماما ، حتى و إن قمت بالتقاط النجوم لأجلها
لن تعود لك
تفضل
إنه لا يستطيع حقا التوقف
مين أن شان مازال يظن أنه من الخطر العمل مع فو فانغ سي
لقد وافق الرؤساء على السماح له بالاتصال بهانغ تانغ
إن نجح ...
لي تانغ مثل طفل بالإبتدائي
لا تقلق
لن يعمل معنا مادم لنا عقد مع فو فانغ سي
مهما كانت شروط العقد جيدة
من الواضح أن هذا الشخص ضد فو فانغ سي
هل أنتنتأكد بشأن هذا ؟
هانغ تانغ هو منافسنا إذا
هانغ تانغ مشهورة جدا في بلدنا
و الآن هي في شراكة مع تي سي رو
إن كنت تريد من فانسي أن تنافسهم في هذه المدة القصيرة
فلن يكون الأمر سهلا
لأنه ليس أمرا سهلا ، لهذا علي القيام به
لقد وجدت أحسن مصنع للعمل مع فانسي
و هو خارج البلاد أيضا
أظن أنك لا تريد دعمها فقط
هل تريد أيضا أن تجعل شانغ سيان نان
تدرك انها قد اختارت الرجل الخاطيء ؟
أحيانا ، لا يجب أن لا تنقص من تقدير الشخص
فانسي لديها المؤهلات ، رأيت هذا ايضا
لكن له دائما ميل لهانغ تانغ
هو كبير في السن ، و كان في منصب الرئيس التنفيدي لمدة طويلة و هو مرتاح كثيرا
لا يمكن لشركتنا أن تدعم شركة أخرى . قد لا يكون مخطئا لكنني مختلف
أحتاج إلى فرصة ، إن أُتيحت لي فرصة
سأتجاوزه
لكن الثمن سيكون كبيرا
على فقط أن أثبت للرؤساء أنني أكثر كفتءة منه
هذا الثمن لا شيء
لكن فانسي متطلبة جدا فيما يتعلق بالجودة
معروف أنها شخص يصعب العمل معه
لهذا ، فلندعها تمر ببعض العوائق
أريدها أن تتعلم درسا لتتعاون معنا في المستقبل
عليها أن تتعلم الاستسلام حين يتوجب عليها ذلك
أريدها أن تعرف أن العالم لا يعمل كما تريد هي
لا عجب
تركت فانغ سي لتكون مراقبة الجودة بنفسها
تركتها تقوم بهذا الطلب الأول بنفسها . و المصنع بعيد جدا
أنت في الحقيقة تريد منها أن تقبل بتسويتنا
لقد وعدتها
بأن أدعها تهتم بالتصميمات و أن أجد لها أفضل مصنع
إذا لم تتمكن من القيام بهذا العمل بنفسها في هذه المرة
لا أريدها أن تحدثني عن حلمها مجددا
أيضا ، مازال لذي هانغ تانغ كدعم
فلندعها تقم بما تريد
ماذا تعني ؟
استرخي
سأربح الحرب
فلتستعد للترقية
الكثير من التغييرات هنا . أتذكر حين كان المكان مليئا بالمصانع
لقد كنت بعيدا لوقت طويل بالتأكيد ستكون هناك تغييرات
لكن على الرغم من رور كل هذا الوقت ، حبنا لم يتغير
نرحبا ؟
لقد أنهيت لتوي الغداء مع سيان نان
من يو ؟
رئيس يين هو ران ؟
لن أتكلم ، لا يوجد لدي ما أتكلم عنه معه
فقط أعطه اي سبب
هذا كل شيء ، وداعا
يو هو رئيس كاو
لا أدري . ربما هو و يين يو ران
لا يتوافقان أو ربما هما يلعبان لعبة الرحل السيء و الرجل الجيد
يريد أن يحدثني بامر الشراكة
كاو يريد الشراكة و انت فقط رفضت
لما قد أريد الشراكة معه ؟
بإمكان زي شان أن يصل إلى الأسواق العالمية من دون كاو ري سي . بالإضافة إلى هذاا ، أريدك أن تعلمي
إختيارهم لفانسي كانت غلطتهم الكبرى
لا زلت لا تستطيع نسيانها بعد كل هذه السنين
فلنذهب
أجل ، لقد انتهيت
سأحضرها لك الآن
حسنا ، حسنا
ماذا ؟ إلام تنظر؟
سنتكلم جينها ، وداعا
فلنذهب
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
أكيد؟ لا تستطيع التقيام بهذا ؟
لما تريد اختيار دا بو فان ؟
كيف سنصنع ؟
لقد أكدت هذا معك بالفعل المرة السابقة . و قلت لا مشكلة
قلت أننا نستطيع القبول به إذا كانت رقبته مستديرة
لكنك فجأة غيرتها لهذا ، كيف ستقوم بهذا ؟
آسف
آي، استيقظي
كيف هو سير الرسم؟
هذا لن يجدي نفعاً. استمري، حسناً؟
شياو ناي، ماذا عنكِ؟
كدت أنتهي منه
هذا أفضل بكثير
الرجاء مواصلة العمل الجاد
استيقظي
انظري، هذه المواد لا تزال غير جيدة بما فيه الكفاية. عليكِ التأكيد عليهم، من فضلك
الرجاء مواصلة العمل الجاد. ابذلي بعضاً من الطاقة
هيا، دعيني أُلقي نظرة على هذا
هذه المسودة، عجلي في انهائها، هه؟
حسناً، أحسنتم العمل، جميعاً
سأشتري وجبة العشاء بعد هذا. أراكم لاحقاً
أياً كان! كم الساعة أصلاً؟
حضرة الرئيس 'يِن
أنتِ…؟
أنا مساعدة فانغــ ـسي، ايمي
مرحبا. لماذا تبحثين عني؟
هل لي بكلمة معك؟
حضرة الرئيس 'يِن، لأكون صريحة معك. لن نتمكن من تسليم دفعة عينات فانغـ ـسي في الوقت المحدد
ما هي المشكلة الآن؟
(المشكلة القديمة نفسها. فانغـ ـسي ليست راضية(عن العمل
،حسب ما أعرفه عن فانغـ ـسي
إذا كان هناك شيء غير مُرضي بشكل طفيف
ستُضحي بكل شيء في سبيل إحداث تلك التعديلات حتى ترضى
ولكن، حينذاك، سيؤثر ذلك على تقدم 'كياو ريـ ـسي
أقول لك هذا، على أمل أن تتمكن من الاستعداد سلفاً
حضرة الرئيس 'يِن، في الواقع، أنا دائماً في صفك
لقد تشاجرت مع فانسي لمرات عديدة بسبب التوصيل
أنت موظفة في فانسي
أتيت كل هذه المسافة لتقولي هذا لي ؟
هذه التفاصيل سيقولها لب الأشخاص في المصنع
في الحقيقة ، لذي فكرة جيدة
قد تقلص خسائر كاو ري سي تماما
كيف ؟
أنا أيضا أظن أن هذه ليست أفضل فكرة لكن
فقط بفعل هذا ، ستتمكن من حماية كاو ري سي
مدير يين ، لقد ضحيت بكل شيء لحمايتك
عليك أن تفكر جيدا
إذا ، كيف ؟
لن تصدق أبدا من أتى يبحث عني ؟
كانت إيمي ، مساعدة فانغ سي
قالت لي أنها ستضحي بكل شيء لمساعدتي
الهدف هو تقليص الخسائر التي تتسبب فيها فو فانغ سي إلي أدنى حد
هي قاسية جدا مع رئيستها ؟
هل أنا سكران ؟
كم من شخص يكمن حقدا ضد فو فانغ سي ؟
إذا ، ماذا ؟
ماذا قلت ؟
و ماذا يفترض علي أن أقول ؟
، إن لم تتمكن فو فانغ سي من توصيل العينات هذه المرة
الرؤساء يقولون أنني إن لم أتمكن من معالجة المشكل هذه المرة
سيأتون و يتولون أمري
لا ألومهم . تانغ هانغ سيدخلون السوق قريبا
إن استمرينا بالإنتظار ، سيسرقون الكثير من الزبائن
ليس هذا فقط
بالإضافة إلى هذا ، لقد قمنا باستثمار مبلغ ضخم على الإعلانات
و لا توجد أي متابعة لذا لا حقا ، سنخسر كل شيء
أنا حقا لا أفهم كيف تقوم فوفانغ سي بالعمل بهذه الطريقة
ألا تريد أن تعيش ؟
ألا تريد أن تكسب المال ؟
إن قامت بخفض جودة منتجاتها قليلا
لكنا تمكنا من هزم هانغ تانغ في السوق
هي حقا فنان لا يعرف كيف يقوم بالأعمال
على ما تضحك ؟
أما زلت تستطيع أن تضحك ؟
حينها ، من قال :" هذه المعركة لا يمكن سوى ربحها"
حينها ، أردت أن تمضي العقد معها ، و وعدت الشركة
حين ينتهي فصل الموضة
سنكتسب ثمان نقاط استحقاق
ماذا يحدث الآن ؟ لا أرى أي ربح
الاستثمار ضخم ، و لا توجد أي أثر للمنتج
كيف يمكنك أن تبلغ الشركة ؟
حسب رأيي ، قبل تقاعد يو هان شان ، ستطرد أولا
أعلم ما علي القيام به
كاو ري سي شركة هدفها هو الربح
مهما كان مستوى إعجابي بفو فانغ سي ، أنا لن أضر بأربح الشركة
أريد فقط أن أحارب معها لمزيد من الوقت
أنت بالتأكيد تحاول مساعدتها ، لكنها لا تدعك تفعل
لا تقلق . في هذه المعركة ، لن نخسر
لأن لذي يدان للاستعداد
المفتاح ليس الاستعداد السريع بل هو الفعل السريع
هراءجنون
فانغ سي
شكراً
فانغ سي
صباح الخير
أنت لم تنامي اللية الماضية مجددا ؟
هذا المصنع بعيد جدا
لقد كنت تسرعين هنا و هناك
-أنت لم تذهبي و لا مرة لإعلانات كاو ري سي - هناك أنت و إيمي
أنا و إيمي ؟
من نحن ؟ أنت مصممة فانسي
إن لم تحضري ، الآخرون سيقولون أنك عالقة
أنت و إيمي أيضا مصممتان للماركة
و أيضا ، هي تريد أن تقوم بالعرض
و إلا ، يمكنني الذهاب إلى العرض ة لتذهبا أنتما الإثنان إلى المصنع
لكن ... فانغ سي ، لن تتمكني من فعل كل هذا
يجب أن يكون لماركات الطبقة الأولى مصممو الطبقة الأولى
هذا شيء لن أناقش فيه
لا ، حقا . دعيني أساعدك في إلقاء نظرة
لا حاجة لهذا ، علي فقط القيام بالأساسيات
لكن...
صباح الخير ، رئيس يين
حسناً
حسنا ، سآتي الآن
حسنا ، أراك لاحقا
علي الذهاب إلى المدير يين . أرجوك خدي هذه النسخة
-أكيد - أنا ذاهبة - هاي
فانغ سي، ألن تتناولي فطورك ؟
لن آكل
ها هي قهوتك
شكراً
السواد حول عينيك كبير جدا . ألك تنامي لأيام ؟
مدير يين ، المصنع غير العينات مجددا
رأيت هذا و شعرت بوجود خلل في الرقبة
موعد التسليم حسب العقد سيكون بداية الشهر القادم
حتى الآن ، أنت لم تسلمي سوي ى ثلاث عينات
أنا أفهم هذا
لقد سبق و عدلت ما يجب تعديله
إن لم يكن للمصنع مشكلة مع العينة يمكننا البدأ بالإنتاج
لقد قلت لك مجددا ، سأبذل قصارى جهدي لأدعمك
لكن ، عليك أن تفهمي أن ماركة زي شان لتانع هانغ ستخرج إلى السوق الشهر المقبل
الشركة تريد منافسة منتجات هانغ تانغ . لقد استثمرت مبلغا ضخما لأجل هذا
الشركة تعامل الماركة كمصدر للربح
إن لم تتمكن المنتجات من الخروج للسوق ، متابعة العمل سيكون صعبا
~ في الحلقة القادمة ~ تم محو كل شيء
غادر أغلب طاقم العمل
هل هو لص ؟
إذا ، لا بد و أنه جاسوس من الداخل
سياو ناي سبق و قامت بإبلاغ الشرطة
أنا لا أتحمل هذا النوع من الأفعال في معملي
مادامت لذي الفرصة للبقاء بجانب المدير يين...
هذا لا يعنيك ، غادر
دعيني أخبرك ، مزاجك السيء هذا
مع مزاجك السيء ستستمرين بالخسارة و الخسارة حتى النهاية
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق Gone with the Shirt @ Viki.com
♫ إلتفتتِ فقط بعد ان ذهبتِ بعيدا ♫
♫ أحس بهواء الشتاء البارد حولي ♫
♫ لم تعد معي لتمسك يدي ♫
♫ لتتخلى عن كل شيء لتجعلني أبقى ♫
♫ كيف أواصل لوحدي ♫
♫ في مفترق الطرق بدونك ♫
♫ من ورائي حين أكون وحيدا ♫
♫ هل ألتفت يمينا ام يسارا لأجد سعادتي ♫
♫ لو نستطيع إعادة الساعة للوراء ♫
♫ هل كنت لتتخلى عن كل شيء لأجلي ؟ ♫
♫ نضطرب بين الحزن و السعادة
♫ نتبادل الحنان ♫
♫ أنا مستعد لنسيان كل ما أملك ♫
♫ و فقط الإحتفاظ بذكرى عينيك ♫
♫ ذكري يدك اليمنى و دفئها ♫
♫ سيبقى معي إلى الأبد ♫
♫ لو نستطيع إعادة الزمن للوراء ♫
♫ هل كنت لتتخلى عن كل شيء لأجلي ؟ ♫
♫ نضطرب بين الحزن و السعادة ♫
♫ نتبادل الحنان
♫ أنا مستعد لنسيان كل ما أملك ♫
♫ و فقط الإحتفاظ بذكرى عينيك ♫
♫ ذكري يدك اليمنى و دفئها ♫
♫ سيبقى معي إلى الأبد ♫